Модистка Ее Величества / Арина Теплова

Бабушка,  93 лет, в теле молодой баронессы, попадает в Париж 19 века. Злая мачеха выдает ее замуж за графа-садиста. Индеец-метист помогает ей сбежать и открыть швейную лавку. Очень странно ведет эта бабушка, словно у нее мозги восьмиклассницы. Но озвучка прекрасная. Прекрасная озвучка.

Ну да, и я к озвучке не имела претензий, пока не услышала 
в предпоследней главе — «ножницАми», с.ка!
Это как ел-ел что‑то вкусное, а на последнем куске тебе тухляк на язык попал!
Да я матерюсь грамотнее, чем иные озвучивают ))
Реально такие читаки раздражают: срам — на родном языке писать с ошибками, 
а уж говорить с ошибками — это вообще за гранью добра и зла.
И всю дорогу над погонялом индейца угорала: Шаура, серьёзно?
.бать, как шаурма ))) какая-то  скрытая мантра про шаурму? Я бы ещё поняла,
будь рассказ  там про какую-нибудь очередную хозяйку пирожковой на стыках миров))
А тут не,  не катит. Шаурма.. шаурма.. шаурма.. пойду  пожру что ли ))))




_______А для писателя  поправка : 73 глава

Во франции употребляется слово пастырь, но не  в католическом контексте. 

В католической традиции нет понятия «крещенской воды» 
в том смысле, как оно может восприниматься в православии.
 
В западных обрядах Католической церкви используют термин «благословение воды», 
а не «освящение».  Сама вода именуется «благословлённой», а не «святой» или «крещенской».

_______________заключительная глава

Историко-архитектурный контекст Сан‑Антонио
Сан‑Антонио основан в 1718 году как испанская миссия и форт. Характерные архитектурные типы:

• Миссии: каменные церкви, внутренние дворы, аркады (пример — Аламо).
• Гасиенды: усадьбы испанско-мексиканского типа с патио, толстыми стенами, черепичными крышами.
• Ранчо: простые деревянные или глинобитные постройки для скотоводов.
• Городские дома XIX в.: смесь мексиканских и американских элементов (деревянные веранды, кованые решётки).

Никакие из этих типов не соответствуют фазенде и «креольскому стилю» в классическом понимании.

Похоже авто ни черта не понимает в шитье,это не возможно столько сшить за столь короткое время если только нет волшебной палочки

Истерический пипец какой-то. Меня хватило на 26,5 глав. Дальше всё - я лучше "Пилу" пойду посмотрю.

Обсалютно бездарная писанина!
Во-первых: женщина пережившая ВОВ, и девяностые не может быть на столько изнеженной особой.
Во-вторых: с технологией 19века, невозможно шить качественно столько вещей моделей того времени. 
Озвучка только порадовала.